Por um acaso você já se viu em dúvida de quando utilizar os phrasal verbs Get up e Wake up?
Pois bem, vamos lá esclarecer essa dúvida tão comum na vida dos estudantes da língua inglesa.
Wake up
A expressão wake up significa acordar. Essa palavra pode ser usada tanto no sentido literal quanto figurado.
Veja alguns exemplos nas frases:
Sentido literal
- I usually wake up at 7 a.m.
Eu geralmente acordo às 7 da manhã. - She didn’t wake up until noon.
Ela não acordou até o meio-dia. - Wake up! You’re going to be late!
Acorda! Você vai se atrasar!
Sentido figurado
- He needs to wake up and realize what’s happening.
Ele precisa acordar e perceber o que está acontecendo. - It’s time to wake up and take responsibility.
Está na hora de acordar e assumir responsabilidade. - The accident was a wake-up call for everyone.
O acidente foi um alerta para todos.
(Aqui “wake-up call” é uma expressão comum no sentido figurado.)
Get up
Já p phrasal verb Get Up significa levantar.
Observe algumas frases:
- I usually get up at 6:30 a.m.
Eu geralmente me levanto às 6h30. - It’s so hard to get up on Mondays.
É tão difícil levantar nas segundas-feiras. - She got up late and missed the bus.
Ela se levantou tarde e perdeu o ônibus. - Please get up and give her your seat.
Por favor, levante-se e dê seu assento para ela. - He fell but quickly got up again.
Ele caiu, mas se levantou rapidamente.
É comum também encontrarmos os verbos no passado. Ex: Get – Got / Wake – Woke.
Observe um diálogo utilizando as duas formas:
Dialogue:
Anna: Hey, did you wake up early today?
Brian: Yeah, I woke up at 6, but I didn’t get up until 7.
Anna: Why?
Brian: I was just lying in bed, scrolling through my phone.
Anna: Classic. I have to wake up and get up right away or I’ll fall asleep again.
Brian: Lucky you… I need like three alarms to wake up.
Tradução
Anna: Ei, você acordou cedo hoje?
Brian: Sim, eu acordei às 6, mas só me levantei às 7.
Anna: Por quê?
Brian: Eu estava só deitado na cama, mexendo no celular.
Anna: Clássico. Eu tenho que acordar e levantar logo ou volto a dormir.
Brian: Sortuda você… Eu preciso de uns três alarmes pra acordar
Gostou do post?
Acesse o nosso site para saber mais.
Acompanhe também o Teacher Fabiano Almeida no Youtube.
