Você já ouviu falar sobre a expressão “take it with a grain of salt”?
Este é um idiom que utlizamos quando queremos dizer que não estamos acreditando completamente em algo que foi dito.
Podemos usá-lo quando não estamos levando algo muito a sério.
Leia os exemplos abaixo:
You should take anything he says with a grain of salt; he tends to exaggerate.
(Você deve levar qualquer coisa que ele diz com um pouco de desconfiança; ele tende a exagerar.)
I read an article about that on social media, but I’m taking it with a grain of salt.
(Eu li um artigo sobre isso nas redes sociais, mas estou levando com certa desconfiança.)
When she told me about the company’s “amazing” work culture, I took it with a grain of salt.
(Quando ela me falou sobre a “incrível” cultura da empresa, eu levei com cautela.)
His story sounds interesting, but I’d take it with a grain of salt until we have proof.
(A história dele parece interessante, mas eu levaria com cautela até termos provas.)
The review was very positive, but I’m taking it with a grain of salt since it came from the company’s own website.
(A avaliação foi muito positiva, mas estou levando com cautela já que veio do próprio site da empresa.)
Leia agora um pequeno texto onde o “idiom” é utilizado.
Last week, I read an article online claiming that a new “miracle” diet could help people lose ten kilos in just one month without exercising. It sounded amazing, but I decided to take it with a grain of salt. After all, the website didn’t provide any scientific evidence, and most of its information came from anonymous sources. Before making any changes to my routine, I plan to talk to a doctor and do some proper research.
Gostou do post?
Acesse o nosso site para aprender mais.
Siga também o Teacher Fabiano Almeida no YouTube.
