Você já ouviu falar na expressão “take it for granted”? Este é um “idiom” que literalmente significa “ter algo como garantido.
Mas na verdade utilizamos essa expressão quando queremos dizer que algo não está sendo valorizado da maneira que deveria.
O pronome “it” pode ser modificado na expressão, dependendo do contexto.
Observe as frases abaixo:
I took you for granted, and I regret it now.
Eu não te valorizei, e me arrependo disso agora.
She takes him for granted because he is always there for her.
Ela não o valoriza porque ele está sempre lá por ela.
He took her for granted until she decided to leave.
Ele não a valorizou até que ela decidiu ir embora.
We shouldn’t take them for granted; they’ve done so much for us.
Nós não deveríamos tê-los desvalorizado; eles fizeram tanto por nós.
They took us for granted, thinking we would always agree.
Eles não nos valorizaram, pensando que sempre concordaríamos.
You shouldn’t take me for granted—I won’t always be here.
Você não deveria me desvalorizar — eu não estarei sempre aqui.
Leia um pequeno texto onde a expressão é utlizada
Many people take it for granted that they will always have food on the table and clean water to drink. However, in many parts of the world, these things are not guaranteed. We should appreciate what we have every day and never take it for granted, because life can change unexpectedly.
Gostou do post?
Acesse o nosso site para aprender mais.
Siga também o Teacher Fabiano Almeida no YouTube.
