Você já pensou em alguma expressão idiomática para definir aqueles dias de temporal?
Em português, é comumente usada a expressão “chovendo canivete”. Ma será que temos alguma palavra correspondente em inglês?
A resposta é sim!
Em inglês, usamos o idiom “raining cats and dogs” para dizer que a chuva está intensa.
Vejamos alguns exemplos:
It’s raining cats and dogs outside! Don’t forget your umbrella.
- Está chovendo muito lá fora! Não se esqueça do seu guarda-chuva.
We had to cancel the picnic because it was raining cats and dogs.
- Tivemos que cancelar o piquenique porque estava chovendo muito.
I can barely see anything; it’s raining cats and dogs right now.
- Eu mal consigo ver alguma coisa; está chovendo muito agora.
Don’t go out yet! It’s raining cats and dogs, and you’ll get soaked.
- Não saia ainda! Está chovendo muito e você vai se molhar.
We were planning to go for a walk, but it started raining cats and dogs.
- Estávamos planejando dar uma caminhada, mas começou a chover muito.
Gostou do post?
Acesse o nosso site para aprender mais.
Siga também o Teacher Fabiano Almeida no YouTube.
