Você já ouviu falar na expressão “make a long story short”?
Este “idiom” pode ser usado quando queremos encurtar uma história que é um tanto quanto longa.
Seria algo como “resumindo” ou, ao pé da letra, “transformar uma história longa em curta”.
Veja alguns exemplos abaixo:
I had car trouble, missed my flight, and, to make a long story short, I didn’t make it to the wedding.
(Tive problemas com o carro, perdi o voo e, resumindo, não cheguei ao casamento.)
He started his business with just $100. To make a long story short, he’s now a millionaire.
(Ele começou o negócio com apenas 100 dólares. Resumindo, agora é milionário.)
We got lost, ran out of gas, and to make a long story short, we had to sleep in the car.
(Nos perdemos, ficamos sem gasolina e, resumindo, tivemos que dormir no carro.)
I was supposed to be on vacation, but, to make a long story short, I ended up working the whole week.
(Era para eu estar de férias, mas, resumindo, acabei trabalhando a semana inteira.)
She met a guy online, they talked for months, and to make a long story short, they’re getting married!
(Ela conheceu um cara online, conversaram por meses e, resumindo, vão se casar!)
Gostou do post?
Acesse o nosso site para aprender mais.
Siga também o Teacher Fabiano Almeida no YouTube.
