Você já ouviu falar na expressão BIG DEAL?
Esse é um idiom muito popular e significa que algo ou alguém é “grande coisa”. Usamos quando consideramos algo ou alguém importante.
Também pode ser usado de maneira negativa, afirmando que algo não é “grande coisa”
SENTIDO POSITIVO
· Getting that job was a big deal for her.
Conseguir aquele emprego foi algo muito importante para ela.
· Winning the championship is a big deal in this town.
Vencer o campeonato é algo muito importante nesta cidade.
· Graduating from college is a big deal.
Se formar na faculdade é uma grande conquista.
SENTIDO NEGATIVO (IRÔNICO)
· You got a new phone? Big deal.
Você comprou um celular novo? Grande coisa.
· So he can cook. Big deal. Lots of people can cook.
Então ele sabe cozinhar. Grande coisa. Muitas pessoas sabem.
· She said she met a celebrity. Big deal.
Ela disse que conheceu uma celebridade. Uau, grande coisa.
FRASES NEGATIVAS
· It’s not a big deal, don’t worry about it.
Não é grande coisa, não se preocupe com isso.
· Missing one class isn’t a big deal.
Faltar uma aula não é grande coisa.
· So you made a mistake—big deal! Everyone does.
Então você cometeu um erro — grande coisa! Todo mundo comete.
· He thinks he’s special because he got a promotion? Big deal.
Ele acha que é especial porque foi promovido? Grande coisa.
Gostou do post?
Acesse o nosso site para aprender mais.
Siga também o Teacher Fabiano Almeida no YouTube.
